wave
ゴルフをする方ならだれでも知っているルールのひとつに「ショートホールで、自分たちの組のボールが全部グリーンにオンしたら後続の組を先にグリーンに向かって打たせる」というものがあります。これをやることで待ち時間がかなり短縮されます。ショートホールはとても込み合うのです。 さて、では上記を英語で言うとなんというか。「自分たちの組のボールが全部グリーンにオンしたら後続の組を先にグリーンに向かって打たせる」を英訳しなさいというテストがあったとしたら… こう書くんだそうです。知らなきゃわからないよなあ。
